Learning To Live
"Und wer Angst vor dem Sterben hat, der lernt nie zu leben."
– Amanda Mcbroom
'Das Projekt mit dem Titel Learning To Live ist meine Antwort und Neuinterpretation eines Liedes aus meiner Kindheitserinnerung und zwar 'The Rose' von Bette Midler. Seit den späten 80ern, genauer gesagt seit der Olympiade in Seoul 1988, konnte sich jeder Bürger einen Reisepass ausstellen lassen, und einige von ihnen begannen, ins Ausland zu reisen. Aus diesem Grund gab es auf dem Bildungsmarkt viele Möglichkeiten, Englisch zu lernen. Englisch lernen durch Popsongs war eine davon. Obwohl ich in Seoul lebte und überhaupt kein Englisch sprach, hörte ich das Lied und die Übersetzung des Textes, weil meine Mutter die Kassette auf dem Weg zur Arbeit und auf dem Weg nach Hause hörte, nachdem sie mich von der Schule abgeholt hatte. In meinen ersten Grundschuljahren machte mir der Text große Angst. Es schien um die Liebe und das Leben zu gehen. Ich wusste nicht, was Liebe ist, also war mir dieser Teil egal, aber es gab einen ziemlich deprimierenden Teil über das Leben für ein Kind; "und wer Angst vor dem Sterben hat, der lernt nie zu leben."
Das hörte sich an, als würde man mir sagen: "Du wirst nicht lernen können, wie man für immer und ewig lebt. Wie kann ein Mensch keine Angst vor dem Sterben haben? Die Erinnerung kam mir in diesen zwei Jahren in den Sinn, als ich immer wieder Nachrichten über jemanden hörte, der jemanden verloren hatte. Das brachte mich dazu, den Rosengarten genauer zu betrachten. Bevor ich die Rose wirklich beobachtete, dachte ich, die Rose sei eine Blume, die sehr langsam verblüht. Aber mir ist klar geworden, dass sie nicht länger halten, sondern dass die eine, die zu blühen beginnt, und die andere, die stirbt, in einer Wurzel nebeneinander bestehen; anders als bei Blumen wie der Kirschblüte, genau wie in unserem Leben. Deshalb habe ich bei diesem Projekt versucht, die Schönheit der Rosen zu erforschen, ohne sie zu schneiden, neu zu arrangieren oder die verwelkten Blätter zu entfernen – so wie sie in der Mitte ihres Lebens sind. Heute weiß ich, dass das Leben und sein Ende keine Frage der "Angst" ist, sondern etwas, das wir alle unweigerlich akzeptieren müssen. Aber manchmal weiß ich nicht, wie, denn ich lerne immer noch zu leben.' – Ahn Jun
